\input ctustyle3
\slides

\verbchar`
\everyintt={\Red}
\ttindent=0pt
\csquotes

\def\em{\bf\Red}

\worktype[O/CZ]
\faculty{F8}
\department{Katedra matematiky, katedra teoretické informatiky}


\tit Typografie a \TeX/ (06)

\subtit Typografie: pravidla při pořizování textu \nl\nl petr@olsak.net

\subtit\rm \url{http://petr.olsak.net/typotex.html}

\pg;

\sec Normy

* Základní pravidla sazby, {\em ON 88 2505}, účinnost od 1. 11. 1975

  Tato norma zanikla někdy na začátku 90. let, popisuje pravidla sazby
  zejména z úhlu pohledu ručního sazeče.

* Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory,\nl {\em ČSN 01 6910}, od r. 2014

  Norma vychází z původních pravidel, ale rozšiřuje je zejména s~ohledem na
  způsob přípravy dokumentu v textových procesorech.
  
  Norma není samotná volně k dispozici, ale je na internetu dokument
  s~otázkami a odpověďmi k normě
  \url{https://ujc.avcr.cz/expertni-cinnost/csn016910/faq.html}

* Účinná norma uvádějící pravidla výlučně pro zpracování sazby neexistuje.

* Zákon č. 22/1997 Sb udává, že technické normy nejsou obecně závazné,
  tedy ani vymahatelné.

* Následuje stručné shrnutí pravidel z normy ČSN 01 6910.

\pg;

\sec Interpunkce

* Tečka, čárka, dvojtečka, středník, vykřičník, otazník: 

  \begitems
  * zleva bez mezery vpravo mezera,
  * možná vlasová mezera před otazníkem, vykřičníkem, dvojtečkou, středníkem
    (původně tzv. nálitek),
  * vícenásobná tečka: ne.
  \enditems

* Vodorovná čárka různých druhů:

  \begitems
  * spojovník (divis): propan-butan, Praha-Dejvice, dělení slov,
  * půlčtverčíková pomlčka (endash): Sparta--Slavia, Praha--Brno,
  * čtverčíková pomlčka (emdash): --- např. k označení přímé řeči,
  * znak mínus: $2-3 = -1$.
  \enditems

* Mezery kolem pomlčky: 

  \begitems
  * zleva nedělitelná, zprava dělitelná,
  * ve významu \"až", kolem spojovníku: žádná mezera.
  \enditems

* V anglické sazbě je běžnější emdash bez mezer.

* Ve starých knihách je používána též pomlčka na 3/4 čtverčíku.

\pg;

\sec Interpunkce -- příklady:

Hrad Karlštejn nechal postavit Karel IV. 

Problém upravuje zákon č. 111/1999 Sb., kde je psáno\dots

malíř-lakýrník, x-násobný, je-li (ale zdali), ISBN-80-7302-007-6.

dvou- a třípatrové domy, přípona -ismus

Jaroslava Pondělíčková-Mašlová, ale Karolína Novotná Majerová.

Možnosti: Praha 6 -- Dejvice nebo Praha 6-Dejvice.

Mluvili jsme spolu dlouho --, velmi dlouho.

Běžné rostliny -- jako jsou hluchavky -- netřeba zalévat.

v letech 1938--1945, strana 42--88, 1.--17. září,

pondělí--pátek 8.00--13.30\,h.

--- Hovořili jste spolu? --- Nehovořili. --- Ale hovořili. --- Nehovořili!

\pg;

\sec Závorky, uvozovky

* Závorky ( ), [ ], \{\ \}, $\langle\ \rangle$: zevniř bez mezery, vně s mezerou.

* Ohraničuje-li celou větu (větný úsek), interpunkce je (bez mezery) až za
  závorkou, jinak je interpunkce uvnitř.

* Pravidlo ohraničení větného úseku v kontextu interpunkce se uplatní i v případě 
  textů v uvozovkách nebo při vyznačování. (Je třeba tomu věnovat pozornost.)

* Vnořené závorky v textu: vnější kulaté, vnitřní hranaté.

* Uvozovky \"české" (tzv. 99 dole, 66 nahoře), vnořené \'české'. 

* Francouzské uvozovky jsou taky možné, ale píšeme je obráceně než
  Francouzi, po vzoru Němců, tedy »takto«.

* Jazyky mají typicky deklarovány primární dvojici uvozovek a sekundární.
  Viz \url{https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark}

* V žádném případě nepoužívat pro uvozovky symbol palce ", to je
  diletantismus. Říkáme tomu programátorské uvozovky. Jejich užití
  je jen v souvislosti se syntaxí nějakého programovacího jazyka.

\pg;

\sec Interpunkce v přímé řeči.

* Pravidlo interpunkce podle větného úseku uvozeného textu se neuplatní v
  přímé řeči, tam je interpunkce vnitř uvozeného textu:

  \"Současnou prioritou," uvedl ministr zdravotnictví,
  \"je zrušení nesmyslných vládních opatření."

  \"Myslíš to vážně?" zeptal se. Odpověděl jsem: \"Ano."

\sec Elipsa (tři tečky)

* K ukončení nedovyřčeného\dots\

* Čtvrtá tečka se v žádném případě na konci věty nepřidává. Ale:

  Projekt stál 7,2\,mil.\, \dots\ tato investice se nevyplatila.

* Zleva ke slovu přisazená bez mezery, zprava mezera.

* Tři tečky jsou rozvolněny vlasovou mezerou: \dots\ ano, ... ne.

* Existuje Unicode znak, často ale má tečky příliš bízko u sebe.

* Interpunkce kolem: jedna, dva, \dots, deset.

  Doplníme později (\,\dots) a pak teprve můžeme práci odevzdat.

\pg;

\sec Zkratky

* Píšeme je důsledně podle Pravidel českého pravopisu a Akademické příručky 
  českého jazyka.

* Zkratky odvozené ze začátku slova mají za sebou tečku.

  popř., r., zvl., ml., J. Novák, tj. i t.\,j., t.\,r., s.\,r.\,o., př.\,n.\,l.

* Zkratky typu s.\,r.\,o. mají mezeru za každou tečkou. Vnitřní mezera bývá
  zúžená, ale v žádném případě ne žádná.

* Iniciály víceslovných výrazů jsou zkraty bez tečky.

  ČVUT, ČR, USA, UNICEF.

* Zkratky akademických titulů mají ustálený tvar, jsou uvedeny v~zákoně 
  111/1998 Sb., §~45, 46, 47. Některé dříve používané zkratky tam nejsou.

* Zkratka Ph.D. má tečku i uprostřed a typicky má z obou stran čárku:

  Konečně se doc. Jan Novák, Ph.D., ujal slova.

* Slovo \"viz" je sloveso v rozkazovacím způsobu, nikoli zkratka.

\pg;

\sec Jednotky

* Mezi číslem a jednotkou je zúžená nedělitelná mezera: 10\,mm.

* Jednotky jsou antikvou stejného fontu jako okolní text.

* Je třeba rozlišovat jednotku jako samostatné slovo a součást slova:

  Baterie má napětí 9\,V. Takže k napájení použijeme 9V baterii.

* Stupně a minuty v úhlových mírách mají výjimku, píší se bez mezer:

  Pravý úhel má 90°. Ale venku je dnes 15 °C a popíjím 12° pivo.

* Znak \% je jednotka, tj. řídí se stejným pravidlem: 4\% čteme čyřprocentní,
  zatímco 4~\% značí čtyři procenta. Vlevo od procenta je nedělitelná mezislovní
  mezera.

* Značky měn: 75\,Kč, 800\,€. Se zúženou nedělitelnou mezerou vlevo.

\sec Matematické znaky

* $+, -, \cdot, \times$ jsou na matematické ose, jsou odděleny menší mezerou. 

* Elipsa je na matematické ose, je-li obklopena symboly na ose.

* Proměné, veličiny, množiny atd. jsou kurzívou, znaky, číslice, a jednotky jsou
  antikvou. Číslice jsou výhradně tabelační verzálkové.

\pg;

\sec Dvojtečka

* Ve významu poměru má zúženou mezeru z obou stran: 1\,:\,10\,000.

* Ve významu skóre sportovního klání či časového údaje je bez mezer:

  Nadal--Berdych 6:4, 7:6 (7:3), 6:2. Doběhla v čase 42:12,45.

\sec Paragraf

* Je to slovo, tj. z obou stran mezera, zprava nedělitelná.

  §~27 odst.\,1 písm.\,c) zákona, píše se o tom v §~81--93.

\sec Další znaky:

* Ampersand: Spejbl \& Hurvínek.

* Narození, úmrtí: Oldřich Menhart, \string*\,25.\,6.\,1897, †\,11.\,2.\,1962.

* Zásilka \#\,1234, nebo lépe zásilka č.\,1234.

* Odsuvník (apostrof) v cizích slovech: l'Hospitalovo pravidlo.

\pg;

\sec Čísla

* V češtině používáme desetinnou čárku, nikoli tečku.

* Rozdělujeme číslice po skupinách po třech se zúženou nedělitelnou mezerou:
  2\,345,678\,91.

* Výjimkou jsou čtyřciferné letopočty nebo čísla popisná v adrese.\nl
  Ta se píší dohromady bez mezery za cifrou označující tisíce.

* Jednociferná čísla je nejlépe psát slovy: Bylo nás pět.

* Čísla v tabulkách musejí být tabelační, verzálková.

* Čísla s následujícím slovem jsou někdy bez mezery: 17palcový, 5krát.

\sec Datum, čas

* Vzestupně s nedělitenými zúženými mezerami: 30.\,4.\,2021. Psát datum bez
  mezer za tečkami je chyba. Je ale dovoleno: 30.04.2021. 

* Vzestupně slovně: 30.~dubna 2021. před slovem měsíce je nedělitená
  mezera.

* Sestupně dle ISO 8601: \ 2021-04-30. 

* Čas 9.30 nebo 9:30 nebo 09:30 nebo 9.00 hodin, 9.00\,h nebo 9 hodin.

\pg;

\sec Vyznačování

* Pravidlo o zahrnutí interpunkce do vyznačení je stejné jako při uvozovkách
  a závorkách.

* Způsoby vyznačení:

  \begitems
  * kurzívou (doporučeno),
  * tučně (pro větší zdůraznění),
  * malými kapitálkami (neobvyklé ale možné),
  * strojopisem (pro vyznačení úseků kódu),
  * barvami (je-li dokument navržen v barvě),
  * uvedením textu na samostatný řádek,
  * prostrkáním (ne),
  * podtržením (ne).
  \enditems

* Je rozumné dodržet stejnou rodinu písma i pro vyznačení.

* Hypertextové odkazy jsou vyznačeny barevně nebo podtržením.

\pg;

\sec Věty, odstavce

* Věta nemá začínat zkratkou s tečkou ani číslem, není-li součástí názvu:

  Dne 11. září došlo ke katastrofě. 

  Společnost ručením omezeným má právní subjektivitu. Ale: 

  IV. všesokolský slet se konal kdysi dávno.

* Odstavce oddělujeme vertikání mezerou nebo zarážkou, ne obojím.

* Odstavce s větším prokladem snesou větší zarážku, ale proklad podle
  \"řádkování 2" a více má být bez zarážky.

* Po zalomení stránky nesmějí vznikat sirotci (widow).

* Velikost zarážky má být 1 až 2 čtverčíky, nejvýše tři čtverčíky.
  Východový řádek má být delší než zarážka.

* Odstavce pod nadpisem mohou být bez zarážky.

* Ostavec přerušený \"display-math" pokračuje bez zarážky.

\pg;

\sec Výčty

* Návětí nemusí končit dvojtečkou, není-li její užití z jazykových důvodů
  nezbytné.

* Nevětné údaje jsou zahájeny mínuskou, jsou odděleny čárkou a za posledním údajem 
  je tečka.

* Nevětné údaje mohou být též bez interpunkce na konci (všude).

* Nevětné údaje obsahující čárku jsou  zakončeny středníkem, za posledním je
  tečka.

* Větné údaje jsou zahájeny verzálkou a každý je zakončen tečkou.

* Údaje se zahajují čísly, písmeny, odrážkami.

* Každý údaj se formátuje jako samostatný odstavec s levým zarovnáním.
  Levé zarovnání může být různé podle hloubky výčtu (v~násobcích odstavcové
  zarážky).

* Za čísly je obvykle tečka, za
  písmeny závorka. Číslování se preferuje, je-li potřeba naznačit uspořádaný
  seznam. Čísla nebo písmena jsou užita, když se na údaje ve výčtu odkazuje.
  Jinak se preferují odrážky.

* Na začátku a konci výčtu může být vertikální mezera, mezi údaji také
  (menší). Vertikální mezery se nesčítají.

\pg;

\sec Označování částí textu čísly

* Kapitoly, sekce , podsekce se v odborných publikacích číslují.
  Kapitola 2, sekce 2.3, podsekce 2.3.4.

* Oddělující tečky jsou bez mezer z obou stran, za posledním číslem tečka
  není.

* V titulku je \"součíslí" následované větší mezerou (čtverčík) a pak vlastním titulkem.

* V obsahu je třeba dodržet pro začátky titulků stejné úrovně jednotné
  zarovnání.

* V textu odkazujeme jednotným způsobem, možností je více:
  \begitems
  * v kapitole 3 \times\ v kap.~3,
  * viz 2.2.4 \times\ v sekci 2.3.4 \times\ viz sekce 2.2.4 \times\ viz sekci 2.2.4,
  * § 24 odst. 3 písm.~c).
  \enditems

* Závorka v písmenném odkazu se uvádí, je-li uvozena slovem. Jinak se uvádět
  nemusí.
  \begitems
  * viz 5.1a) \times\ viz 5.1a,
  * viz písmeno a) sekce 5.1 \times\ viz 5.1, písmeno a).
  \enditems

\pg;

\sec Citace

* Citace v textu se odkazují číslem nebo slovem do seznamu literatury.

  Kupříkladu Novák [7] uvádí, že tento fakt má specifický význam.\nl
  Tento fakt má specifický význam [7].\nl
  Kupříkladu Novák (2017) uvádí, že tento fakt má specifický význam.\nl
  Tento fakt má specifický význam (Novák, 2017).

* Odkazy jsou (obdobně jako odkazy na poznámky pod čarou) vloženy do textu.
  Typicky nenaruší větnou stavbu. Ale ne vždy:

  Tato práce vychází z myšlenek uvedených v [1,~3, 7--8]. 

* Číselné odkazy nemusejí být jen v hranatých závorkách, ale též jako horní
  indexy, v kulatých závorkách či jinak. Záleží na oboru.

* Čísla v seznamu literatury nemusejí být v hranatých závorkách, třebaže v
  textu takto vyznačena jsou. Mohou končit tečkou.

* Norma ISO 690 se vyčerpává na tom, jak uspořádat záznamy v~seznamu
  literatury, jak členit jednotlivé údaje v záznamu, které uvést, 
  co a jak vyznačit v závislosti na typu odkazovaného díla. 
  Přitom nedává jednoznačný návod ani v této oblasti. 

* Viz \url{https://www.citace.com/CSN-ISO-690.pdf}.

\pg;

\sec Nadpisy

* U beletrie může typograf využít svou invenci a použít specifický design:
  zdobné iniciály prvního slova textu, verzálkami nebo malými kapitálkami
  první slovo textu nebo první řádek textu.

* Písmo pro titulek by mělo být ze stejné rodiny jako písmo chlebové,
  vhodným způsobem zvětšené (často většího duktu). Výjimky by měly mít svůj výtvarný důvod.

* V rámci výjimek nelze kombinovat dynamickou antikvu s~přechodovou a vůbec
  ne statickou.

* Kapitola může začínat na samostatné stránce (předchází východová stránka).
  Někdy je také navržen koncept zahájení kapitoly na dvojstránce, nebo na
  pravé stránce (s případným vakátem vlevo).

* Titulek nadpisu nikdy nekončí tečkou za větou, ani když se nadpis skládá z~více
  vět.

* Zarovnání do bloku je pro titulek nevhodné, dělení slov taky.

* Nad a pod titulkem je přiměřená mezera. Začíná-li titulek podle pravidla
  na samostatné stránce, je nad ním \"stránková zarážka".

* Nadpis nesmí být posledním objektem na stránce.

\pg;

\sec Popisky obrázků a tabulek

* V odborném textu je třeba přidat k obrázku nebo tabulce popisek uvozený
  typicky slovem \"Tabulka" nebo \"Obrázek" následovaný \"součíslím",
  například:

  Tabulka 2.1. Přehled použitých údajů

* Oddělení uvozujícího slova s číslem od textu popisku může být větší mezerou, 
  tečkou, dvojtečkou, pomlčkou, vždy jednotně. Může být též použito
  vyznačení tučně, kurzívou atd.

* Popisek tabulky bývá obvykle nad tabulkou, popisek obrázku pod obrázkem.
  Nebo v rámci jednotnosti popisků k tabulkám a~obrázkům jsou oba typy
  popisků pod objektem.

* Popisek se formátuje jako odstavec, nebo krátké popisky na střed, nebo na
  levé zarovnání sazby, nebo levé zarovnání tabulky v sazbě.

* Mezi popiskem a objektem je vhodná vertikání mezera.

* Celkový objekt \"obrázek/tabulka + popisek" je od okolního textu oddělen
  vhodnou vertikální mezerou a může být přesunut na stejnou stránku nahoru
  nebo na následující stránku, pokud by jeho přímé umístění narušilo stránkový
  rejstřík.

\pg;

\sec Poznámky pod čarou

* Odkazuje se číslem v horním indexu nebo jiným symbolem.\nl
  Dříve se za číslo kladla závorka. Nyní toto norma nedoporučuje.

* Odkaz je vlevo bez mezery, vpravo s mezerou. Poznámka musí být (zahájena)
  na téže straně, kde je na ni odkaz.

* Pravidlo kolize odkazu s interpunkcí respektuje odkazovaný větný celek:
  když se poznámka váže na celou větu, je její odkaz za tečkou, když se
  váže jen na poslední část věty, je její odkaz před tečkou.
 
* Číslování je po stránkách, kapitolách nebo napříč dokumentem.

* Jiné symboly mohou být: \*, \*\*, \*\*\*, $^†$, $^‡$.
  Takovéto \"číslování" se typicky resetuje pro každou stránku zvlášť.

* Odkazovaný symbol se opakuje: uvozuje text poznámky po čarou.

* Text poznámky, je-li to větný celek, musí být ukončen tečkou.

* Jednotlivé poznámky pod čarou se formátují jako odstavec,\nl 
  typicky jsou vysázeny petitem.

* Pod jednou čarou může být více poznámek.

* Poslední řádek poslední poznámky kryje stránkový rejtřík.

* I východová stránka má poznámky úplně dole na stránkový rejsřík.

\pg;

\sec Zakázané dělení do řádků v mezerách

Mezera je běžné místo, kde je dovolen zlom do řádků. Výjimky:

* Za předložkami k, K, s, S, v, V, z, Z, o, O, u, U, za spojkami A, i, I.

* Zúžené mezery pro členění čísel po trojicích cifer.

* Mezi číslem a jednotkou nebo souvisejícím znakem: 13\,\%, §\,24.

* Mezi číslem a výrazem pro počítaný jev: 12 metrů, Praha 6, 7.~kapitola,
  tabulka~2.3.4, III. patro.
  Má-li slovo aspoň tři znaky a číslo aspoň dvě cifry, je dovoleno zlomit.
  (Přesto toto nedoporučuji.)

* V datech za tečkou mezi dnem a měsícem, rok oddělit lze: 7. 5. 2021.

* Kolem dvojtečky vyjadřující poměr 1\,:\,10\,000.

* Ve složených zkratkách a ustálených spojeních: a.\,s., př.\,n.\,l., 
  FIT~ČVUT, ČSN~01\,6910.

* Mezi zkratkami rodných jmen a příjmením: F. X. Šalda, Fr. Dobrota.

* Mezi zkratkou oslovení nebo titulem a jménem: doc.~J.~Novák,~CSc.

* Doporučuje se nedělit za zkratkami s tečkou vůbec.

* V mezeře před pomlčkou.

  Vše lze snadno a rychle zkontrolovat těsně před imprimatur. 

\pg;

\sec Další zakázané dělení

* Před i za pomlčkou při jejím těsném spojení (ve významu až, versus).

  Doporučuje se pomlčku v takovém případě nahradit slovním výrazem:
  10--13 \longrightarrow\ 10 až 13. Ne, dokud není sazba definitivní.

\sec Pravidla dělení slov

* Podle pravidel pravopisu příslušného jazyka.

* Před rozdělením i za musejí být aspoň dvě písmena.

* Ve volnější sazbě je možné použít přísnější pravidlo: aspoň dvě písmena
  vlevo, aspoň tři znaky pravo od rozdělení. Takže ne: o-/bratný,
  ukule-/le.

* Nevhodných dělení vedoucích k vulgarismům je třeba se vyvarovat:
  kni-/hovna, lam/-pička. 

* Obsahuje-li slovo explicitní divis (propan-butan), je možné v něm
  rozdělit tak, že se divis zopakuje na začátku dalšího řádku.

* Nerozdělovat slova ve třech po sobě následujících řádcích.

* Nedělit slova v nadpisech, tabulkách, margináliích atd.

\pg;

\sec Dělení webových adres

* Nepoužívá se divis.

* Žádný znak se nesmí opakovat na novém řádku.

\sec Dělení v matematických vzorcích

* České pravidlo uvádí možnost dělení v místě $+$, $=$, $\cdot$ s tím, že se znak
  zopakuje na novém řádku. U znaku $-$ je toto pravidlo sporné,
  neboť jeho užití může být chápáno jako dvojité mínus, tedy plus. 

* V anglické sazbě je dovoleno zlomit za bináním operátorem nebo za relací bez
  opakování tohoto znaku na novém řádku.

\sec Dělení dlouhých složených slov

* Např. v němčině je preference dělit na rozhraních jednotlivých částí
  složeniny. Když nelze, pak teprve uvnitř těchto částí.

* V češtině je preference dělit v místě divisu s jeho opakováním:
  technicko-ekonomický, když nelze,
  pak dělíme i v jednotlivých částech bez opakování divis, tj.
  třeba technicko-ekono-/mický.

\pg;

\sec Paginace, záhlaví

* Číslování stran od jedné arabskými čísly od začátku dokumentu.

* Paginace se nevkládá (ale stránka je interně číslovaná) na patitul, 
  protitul, titul, vydavatelský záznam, vakát, tiráž. 
  Často také ne v~obsahu a v titulních stranách kapitol.

* Jednostránkový dokument se obvykle nečísluje.

* Paginace je umístěna v dolním okraji uprostřed nebo vpravo u~nevázaných
  dokumentů a uprostřed nebo na vnějším okraji u~vázaných dokumentů. Někdy
  je umístěna v záhlaví.

* Paginaci je možno zajímavě graficky upravit.

* Záhlaví se nevyskytuje na téže stránkách, kde nesmí být paginace, a~navíc
  nemá být v úvodních stránkách kapitol.

* Na úvodních stránkách kapitol je možné mít paginaci dole a všude jinde, kde
  je záhlaví, může být umístěna v záhlaví (u vnějších okrajů).

* Záhlaví je vyznačeno jiným fontem, může být odděleno od zrcadla linkou
  nebo je použita jiná grafická úprava. Záhlaví může obsahovat průběžné
  informace o názvu kapitoly, sekce.

\pg;

\sec Tabulky

* Norma: použití linek mezi řádky a sloupci tabulky není povinné.
  Typografové: svislé linky nepoužívejte vůbec, vodorovné jen střídmě.

* Vhodné členění údajů přehledně v řádcích a sloupcích je lepší než čáry mezi
  nimi.

* Tabulka může být nahoře zahájena vodorovnou linkou a dole ukončena. Buď
  obě dvě linky, nebo žádná.

* Vodrovná linka může být mezi záhlavím tabulky a daty.

* Text od vodorovné linky má mít vertikální mezeru aspoň 1\,mm.

* Na tištěnou stránku se obvykle nevejde rozsáhlá tabulka v excelu, tištěná
  stránka nemá posuvníky, data je třeba prezentovat s~rozmyslem a rozhodně
  ne stejně, jako v tom excelu.

* Je vhodné delší řádky členit třeba střídavým podbarvením.

* Jsou-li položky tabulky víceřádkové, je vhodný uvnitř položek 
  menší řádkový proklad, formátování na prapor.

* Tabulky mohou mít své lokální poznámky: celkovou a k vybraným položkám.
  Nemají přesahovat šířku tabulky. Jsou odkazovány písmeny a, b, c atd. v
  exponentu stojatým písmem. 

\pg;

\sec Korektury

* Korektura: oprava zjištěných chyb.

* Platí pravidlo: {\bf autor v textu čte to, co tam chtěl napsat, nikoli to, co
  tam je napsáno}. Je tedy nejméně kompetentní dělat ve svém textu korektury.
  Bohužel, často nikdo jiný po ruce není.

* Někdy stojí za to si od textu několik dní odpočinout (tj. aspoň částečně 
  zapomenout, co jste tam chtěli napsat) a pak si to přečíst znovu. Je to
  levná (autorská) korektura, ale text korigovaný jen autorem pokládáme za
  text, který neprošel korekturou.

* Automatické kontroly překlepů pomohou, ale nejsou všespásné.

* Ačkoli např. kamarád není jazykový korektor, najde v textu více chyb než
  autor. Dva korektoři najdou chyby v průniku asi 70\,\%.

* Korektor čte text způsobem, že nikdy není \"vtažen do děje".
  Soustředí se na překlepy a jazykové konstrukce, ale nikoli na obsah.

* Korektury jsou: jazykové, stylistické, odborné nebo předtistkové.

* Při komunikaci korektora s autorem můžete využít moderní technologie,
  pokud se na tom dohodnete.

* Korektoři používají korekturní znaménka podle normy ČSN 88 0410.

\pg;

\null

\toks10=\pgbackground
\pgbackground{
   \vbox to0pt{\kern1.5mm \picwidth=20.5cm
       \_picparams{page24}\moveleft1cm\inspic typoslidy.pdf \vss}
   \nointerlineskip
   \the\toks10
}

\pg.


